ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ФАЙЛОВ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ И ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ

ВАЖНО!

• Данные требования не являются всеобъемлющим сводом правил и инструкций, т.к. невозможно исчерпывающе описать все нюансы подготовки файлов к печати в рамках данного документа.
• Типография оставляет за собой право не заметить проблемы, вызванные несоблюдением данных технических требований. Если проблема обнаружена, заказчик будет поставлен в известность в кратчайшие сроки.
• При сомнениях в правильности предоставляемых файлов, крайне желательно сообщить об этом Вашему менеджеру или в отдел допечатной подготовки.

ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ

• Идеально – PDF версии не выше 1.5
• Если по каким-либо причинам не получается создать PDF-файл, либо PDF-файл создан некорректно, мы можем принять или запросить исходные файлы, но срок изготовления при этом может увеличиться. Передаваемые материалы должны содержать все используемые элементы (шрифты и связанные изображения). Мы принимаем исходные материалы в следующих форматах:
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
• Исходные и PDF-файлы из программ пакета Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher) как правило, не подходят для высококачественной печати и не являются готовыми макетами, поэтому мы не несём ответственности за качество готовой продукции. Печать из данных приложений производится на страх и риск заказчика или с подписью сигнального образца.

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

PDF-файлы, передаваемые в типографию, являются итоговыми документами, за содержание которых отвечает заказчик. Часто без распечатанного образца (сложенного и скреплённого) макета непросто понять изначальный замысел автора полиграфического изделия. Мы приветствуем получение электронного макета, сопровождаемого таким распечатанным образцом.
После обработки, мы подготовим и вышлем на окончательное согласование PDF-файл, с которым будем сверяться при последующей обработке заказа. В этом PDF-файле будут отражены все нюансы печати, такие как треппинг и оверпринты, а также вся необходимая послепечатная обработка, такая как вырубка, тиснение или выборочное покрытие УФ-лаком. По этой причине для корректного просмотра наложения цветов очень важно в установках Adobe Acrobat или Adobe Acrobat Reader для опции «Использовать просмотр наложения цветов/Use Overprint Preview» включить «Всегда/Always».
При подготовке материалов для производства полиграфической продукции необходимо учесть следующее:

• PDF-файл должен быть композитный, в цветовой модели CMYK или Grayscale, без встроенных ICC-профилей в масштабе 100%. Рекомендуемые настройки генерации PDF-файлов – «Press Quality. Цветоделённые PDF-файлы в работу не принимаются.
• Приветствуются PDF-файлы, соответствующие отраслевому стандарту PDF/X-1a.
• Все полосы в документе должны иметь одинаковый формат и ориентацию.
• Параметр Trim Box PDF-файла должен соответствовать обрезному формату изделия.
• Вылеты за обрезной формат (Bleed Box) должны быть не менее 2 мм с каждой стороны. Не забывайте это при наличии элементов, выходящих за обрезной формат. Наличие обрезных меток в PDF-файле не требуется.
• В случае многостраничного издания, полосы блока не должны быть сформированы разворотами. Мы печатаем лицо и оборот исходя из порядка следования страниц в файле. Пустые полосы должны быть включены в PDF-файл.
• Необходимо внимательно следить за таким параметром, как overprint, т.к. неправильная установка этого параметра может привести к искажению цвета элемента или его отсутствию в готовом изделии (нельзя присваивать overprint белому объекту). Если нужно сохранить установки треппинга и/или оверпринта — это должно быть указано в спецификации к заказу.
• Не используйте толщины менее 0.25 pt (около 0.1 мм) для линий, печатаемых одной краской и 0.5 pt для композитных линий (от двух и более красок), а также выворотки.
• Разумно подходите к вопросу использования прозрачностей. Применяйте эту технику там, где это действительно необходимо. Помните, вся прозрачность перед выводом будет сведена. В некоторых редких случаях это может привести к непредсказуемым результатам печати или невозможности растрировать исходный материал.
• Все значимые элементы вёрстки (колонтитулы, текст, логотипы и т.д.) должны быть расположены не ближе 4 мм от обрезного формата.
• При использовании разворотных полос нежелательно использовать совмещаемые тонкие линии и значимые элементы вёрстки (схемы, портреты и т.д.).
• Максимально допустимое значение суммы красок (Total Ink Limit) – не более 320%.
• Для получения насыщенного чёрного цвета рекомендуется использовать следующие значения CMYK – C60/M50/Y50/K100.
• Для продукции с клеевым бесшвейным скреплением (КБС) необходимо учесть влияние корешка на текст и изображения, проходящие через разворот. Боковая проклейка корешка уменьшает полезную площадь внутренних полос обложки, первой и последней страницы блока на 5 – 7 мм со стороны корешка. Корешок 2 и 3 полос обложки, а также корешки первой и последней полос блока должны иметь белое поле шириной 3 мм (для надёжного крепления обложки к блоку). Обложка предоставляется в виде разворотов (1, 4 и 2, 3 полосы) в отдельном макете, с учётом толщины корешка. Для расчёта толщины корешка свяжитесь с нашими технологами.
• Для корректной фальцовки буклетов с двумя фальцами третья (внутренняя) полоса должна быть меньше на 2 – 3 мм (например, мм: оборот 100х100х97, лицо 97х100х100, неправильно: 99х99х99 мм).
• При обработке изображений, полученных из отпечатанных офсетным способом оригиналов следует уделить внимание удалению растровой структуры. В противном случае возможно появление муара.

УПРАВЛЕНИЕ ЦВЕТОМ И ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ

Мы рекомендуем использовать следующие установки цвета для приложений:

• «Europe General Purpose» для всех пакетов Adobe.

Эти установки дают достаточно адекватное воспроизведение результатов печати на экране компьютера. Избегайте использование профилей Euroscale Coated/Uncoated, любых профилей Japan Color и Photoshop Default. Эти профили не соответствуют нашим условиям печати. Допустимыми для цветоделения и использования в качестве рабочих являются следующие профили:

• Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004);
• ISO Coated v2 ECI;
• PSO Coated v3;

Если исходные материалы не содержат встроенных профилей, предполагаются следующие допущения:

• Все RGB объекты принадлежат пространству sRGB IEC61966-2.1;
• Все CMYK объекты принадлежат пространству ISO Coated v2 ECI.

В процессе нормализации исходных материалов, все RGB и содержащие встроенный профиль CMYK объекты будут преобразованы в цветовое пространство ISO Coated v2 ECI. При этом, в некоторых случаях, возможен нежелательный уход цвета, за который мы не можем нести ответственности.

РАСТРОВАЯ ГРАФИКА

• В работу принимаются файлы в форматах, поддерживаемых Adobe Photoshop.
• Для TIF-файлов возможно использование неразрушающей (LZW, ZIP) компрессии.
• Все слои в PSD и TIF-файлах будут сведены, невидимые слои игнорируются.
• Разрешение полноцветных изображений и изображений в градациях серого должно лежать в диапазоне 250 – 350 ppi при 100% масштабировании.
• Разрешение для однобитных (Bitmap) изображений – от 600 до 1200 ppi.
• Мы оставляем за собой право уменьшать избыточное разрешение изображений.

ВЕКТОРНАЯ ГРАФИКА И ВЁРСТКА

• При передаче материалов не забывайте прикладывать к вёрстке используемые шрифты или переведите их в кривые. Для PDF все шрифты должны быть внедрены в файл. Избегайте использования несуществующих шрифтовых начертаний (артефактные bold или italic).
• Избегайте использования сложных / комплексных объектов с количеством опорных точек или элементов более 2000. Растрируйте такие объекты. Пример подобных объектов – иллюстрации, полученные путём трассировки изображений.
• Если вёрстка выполнена в CorelDRAW, в типографию передается PDF-файл, полученный с установками «Допечатная подготовка», или попытайтесь сохранить работу в формате Adobe Illustrator CS6. Проверьте полученные файлы.
• Элементы постобработки, такие как контур вырубки, УФ-лак, конгрев, тиснение должны располагаться в разных слоях. Дайте этим слоям осмысленные названия (Varnish, Cutting и т.д.). Предоставьте совмещённый макет со всеми наложенными контурами. Отключите эти слои при генерации финального печатного PDF-файла.

ВНИМАНИЕ!

Файлы, не соответствующие перечисленным требованиям, не являются файлами готовыми для печати и могут быть возвращены заказчику, либо должны быть исправлены отделом допечатной подготовки на предварительно оговорённых условиях. Проверяйте файлы перед сдачей в типографию!